台鄉物語

美國研究團隊利用位於南極的第二代「宇宙星系外偏振背景成像望遠鏡」（BICEP2）證實重力波存在。（歐新社）

〔編譯管淑平、記者陳怡靜、林曉雲、湯佳玲／綜合報導〕美國哈佛─史密森尼天文物理學中心的研究團隊，十七日宣布找到宇宙膨脹（inflation，或稱暴脹）的直接證據：宇宙大爆炸迅速膨脹產生的初始重力波。
發現宇宙大爆炸產生的重力波
科學家相信，現今所見宇宙是一百三十八億年前一次大爆炸後在極短瞬間迅速膨脹形成，重力波是宇宙膨脹時以光速往外擴散、扭曲時空的微弱波動，被視為宇宙大爆炸的「回音」。物理學家愛因斯坦一世紀前即預測重力波的存在，直到現在才被直接證實。
參與美研究足以摘下諾貝爾獎
這項發現形同找到宇宙大爆炸的「指紋」，被譽為二十五年來宇宙探索最重大發現，也將為物理學領域展開全新年代，重要性足以摘下諾貝爾獎。最年輕的研究團隊成員是來自台灣的史丹福大學物理學家郭兆林。
郭是加州柏克萊大學博士，論文研究基地為南極。他負責設計偵測器，如同是這項研究計畫的心臟。郭的成就堪稱為台灣之光。
該研究團隊利用位於南極的第二代宇宙星系外偏振背景成像望遠鏡（BICEP2），觀測宇宙大爆炸「餘暉」、瀰漫整個宇宙的宇宙微波背景輻射；宇宙微波背景輻射會因與電子、原子交互作用而產生偏振，研究人員經過三年觀測分析，從中找到重力波留下的獨特波紋：Ｂ模型偏振，證實重力波的存在。
驗證愛因斯坦廣義相對論
重力波是愛因斯坦的廣義相對論以及宇宙膨脹理論所欠缺的證據，重力波強度與宇宙膨脹威力有關。BICEP2團隊測得的訊號強度是原本預期的將近兩倍，哈佛大學物理學家勒布（Avi Loeb）說，這些結果不僅直接證明宇宙膨脹理論，也透露膨脹何時發生和威力；正研究同一領域的歐洲太空總署普朗克衛星預計八月發表成果，屆時將可驗證BICEP2團隊的結論。
團隊成員約翰霍普金斯大學物理學家卡米楊科沃斯基（Marc Kamionkowski）說，即使結果被確認，「我們也僅知道宇宙膨脹在重力波上編碼、抄錄在宇宙微波背景輻射上傳遞電報給我們」，還需要以此為基礎，更詳細、精確觀測，才能充分瞭解這份電報要告訴我們什麼。

出處:自由時報

http://www.libertytimes.com.tw/2014/new/mar/19/today-life4.htm

影片請看網址如下:
https://www.youtube.com/watch?v=QMPaxSgQf6A

影片請看網址如下:
http://video.hi-on.org.tw/view.jsp?id=2019

https://www.youtube.com/watch?v=TTiGuR8SInA

中文：
台灣的人民為了反對兩岸服務貿易協議粗暴的審查，現在正佔領立法院抗議，鎮暴警察正在集結，準備強制驅離。這是對台灣的未來和民主非常重要的時刻，我們需要世界的關注，請把這個消息分享給所有朋友。天佑台灣。

英文：
Citizens of Taiwan are now occupying the Legislative Yuan, opposing the injustice passing of Cross-Strait Agreement on Trade in Services (兩岸服務貿易協議). The police is gathering outside the builiding and preparing to clear the protesters.
This moment is critical for the future and democracy of Taiwan, we need the world's attention. Please share the news to everyone you know, and translate it to other languages. (Please post the translation in the comment of this post, I'll add it in). God bless Taiwan.

日語：
世界の皆様へ：
　ただいま台湾の国会は民衆により占領されています。先日に「両岸（台湾と中国）サービス業貿易協議」法案が無理やりに可決されたことが原因になっています。
　その協議は、とてつもなく不平等で、数多くの市民と学生が国会で反対運動をしています。但し、政府はいま鎮圧部隊を集めており、台湾を守りたい民衆たちを強制的に解散しようとしています。
　今こそは、台湾にとって大切な時です。世界諸国からの支援と注目を頂きたいです。
　もしこのメッセージをご覧になったら、台湾のためにシェアして頂けませんか。そして、少しだけでも、台湾の民主と未来のために一緒に祈って頂けませんか。
　ご注目、誠にありがとうございます。

韓文：
대만 국민들이 어제 입법위원의 “양안(중국과 대만)복무무역협의 (兩岸服務貿易協議)” 부정당한 심사를 반대하기 때문에 지금 항의 표시로 입법원을 점령했습니다. 폭동 진압 경찰도 모이고 있는 걸 보니 시민들을 입법원에서 강제로 쫓아낼 것 같습니다. 대만의 민주와 미래의 결정적인 순간이라서 전세게의 주목이 급히 필요합니다. 이 메시지를 공유해 주시기 바랍니다. 감사합니다.

西班牙文：
Los ciudadanos de Taiwán están ahora ocupando el Yuan Legislativo (Parlamento), se oponen al injusto pase del Acuerdo a través del Estrecho sobre el Comercio de Servicios (Cross-Strait Agreement on Trade in Services). La policía está reunida fuera del edificio y preparándose para despejar a los manifestantes.
Este momento es crítico para el futuro y la democracia de Taiwán, necesitamos la atención del mundo. Por favor, comparta la noticia a todos sus conocidos. Dios bendiga a Taiwán.

德文：
Bürger von Taiwan jetzt besetzen die Legislativ-Yuan (Kongressgebäude), gegen die Ungerechtigkeit Weitergabe von Cross Strait Abkommen über den Handel und Dienstleistungen ( Cross-Strait Agreement on Trade in Services ). Die Polizisten sind außerhalb dem Gebäude sammeln und um die Demonstranten zu löschen vorbereiten.
Dieser Moment ist kritisch für Taiwans Zukunft und Demokratie. Wir brauchen die Aufmerksamkeit von der Welt. Bitte teilen Sie die Nachricht auf alle Sie kennst, und übersetzen sie in andere Sprachen. Gott segne Taiwan.

法文：
Les citoyens de Taïwan occupent maintenant le Yuan législatif, s'opposant à l'injustice passant de l'accord inter-détroit sur le commerce des services. La police recueille l'extérieur du bâtiment et se prépare à effacer les manifestants.
Ce moment est crucial pour l'avenir et de la démocratie de Taiwan, nous avons besoin de l'attention du monde. S'il vous plaît partager les nouvelles à tout le monde vous le savez, et de le traduire dans d'autres langues. (S'il vous plaît envoyer la traduction dans les commentaires de ce post, je vais l'ajouter à). Dieu bénisse Taiwan.)

廣東話：
台灣人民為左反對兩岸服務貿易協議粗暴既審查，宜家佔領緊立法院抗議，鎮暴警察亦都聚集左一齊，準備強制驅趕。呢個係對台灣既未來同民主都非常重要既時刻，我地需要世界既關注，請將呢個消息分享比所有朋友。天佑台灣。

菲律賓語：
Mamamayan ng Taiwan ay sumasakop ngayon sa Pambatasan Yuan, upang tutolan ang kawalan ng katarungan sa pagpasa ng Cross-Strait na Kasunduan sa Trade in Services . Ang pulisya ay nagtitipon sa labas ng gusali at naghahanda upang paalisin ang mga demosntrador.
Ang Sandali na ito ay kritikal para sa hinaharap at demokrasya ng Taiwan, kailangan namin ng pansin sa mundo. Mangyaring ibahagi sa ang balita sa lahat ng tao upang malaman, at isalin ito sa iba pang mga languages. pagpalain ng diyos ang Taiwan.

義大利文：
I cittadini di Taiwan stanno ora occupando il Yuan Legislativo (Parlamento), si oppongono all'ingiusta approvazione dell'accordo dello Stretto sugli scambi di servizi (Cross-Strait Agreement on Trade in Services). La polizia è riunita all'esterno dell'edificio e si prepara a spostare i manifestanti.
Questo momento è fondamentale per il futuro e la democrazia a Taiwan, abbiamo bisogno dell'attenzione del mondo. Si prega di condividere la notizia tra i vostri conoscienti. Dio benedica Taiwan.

荷蘭文：
Burgers van Taiwan bezeten op dit moment het Legeslative Yuan (het Congresgebouw), om tegen de onrechtmatige instemming met het “Cross-Strait Agreement on Trade in Services” te protesteren. De politie is staat buiten klaar om de protestanten te verwijderen.
Dit is een kritiek moment voor de toekomst en de democratie van Taiwan en we hebben de aandacht van de wereld nodig. Deel alstublieft dit nieuws met iedereen die u kent en vertaal het in andere talen. God zegene Taiwan.

瑞典文：
Taiwanesiska invånare ockuperar just nu den taiwanesiska riksdagen, i protest mot det nya avtalet om korssunds-handel med tjänster(兩岸服務貿易協議) som den taiwanesiska regeringen stiftar om. Polis har tillkallats och är på väg att röja undan demonstranterna utanför byggnaden.
Situationen är kritisk och hotar Taiwans framtid och demokrati, vi behöver omvärldens hjälp. Sprid nyheterna till alla du känner, och översätt till andra språk (skriv gärna översättningarna i kommentarsfältet, så lägger jag till dem). Välsigne Taiwan

俄文：
Собираясь из-за глубного контроли над соглашением по торгово-служебной сфере между двумя сторонами тайванского пролива,проводят протест и занимают законадательным юанем тайванские граждане. Собираются полицейские,чтобы насилием изгнать всех пресутствуюших. Это является самом важнейшем временем ради будущего и демократии Тайваня.Нам нужно внимание от всего мира.Передайте,пожалуйста, всем друзьям эту новость.Бог, хрони Тайвань!

阿拉伯文：
يحتل مواطنو تايوان الآن المجلس التشريعي كحركة معارضة ضد مرور اتفاق تجارة الخدمات الجائر بحق تايوان. تتجمع الشرطة الآن خارج المبنى استعدادا لطرد المحتجين. هذه اللحظات حرجة بالنسبة لمستقبل وديمقراطية تايوان، ونحن بحاجة إلى اهتمامات العالم. يرجى مشاركة الخبر مع كل شخص تعرفه، وترجمته إلى لغات أخرى. حفظ الله تايوان.

葡萄牙文：
Sem a aprovação do Yuan Legislativo, o Congresso de Taiwan (A Ilha Formosa), o governo de Taiwan recentemente assinou com o governo da China o "Acordo sobre o Comércio de Serviços" através do Estreito de Taiwan. Por que o próprio acordo foi envolvido nas realidades políticas sensíveis entre esta zona, que a China e A Ilha Formosa foram separadas em duas identidades políticas desde a Segunda Guerra Mundial. Como resultado, até agora esses dois lugares ainda mantêm uma relação um tanto contraditório.
Além disso, uma ampla gama de indústrias em Taiwan ficará chocado, se o Acordo seja implementado, porque o tamanho das economias de Taiwan e da China são extremamente diferentes.
Assim, de acordo com pesquisas recentes , mais de 70% do povo de Taiwan pediu ao Yuan Legislativo a rever o disposto relevante por um, a fim de salvaguardar a segurança nacional dos Taiwan. O atual partido no poder, o Kuomintang , portanto, também prometeu o povo a fazê-lo. No entanto, a maioria KMT no Congresso anunciou recentemente que o acordo foi aprovado por meio de "passar directamente " sem direito a voto. Portanto, hoje os estudantes universitários locais de Taipei, a capital de Taiwan, agrupamos para ter de volta o congresso, e pediu ao Congresso para reexaminar o Acordo.

波蘭文：
Obywatele Tajwanu właśnie zajęli gmach Yuanu Ustawodawczego, tajwańskiego odpowiednika parlamentu, sprzeciwiając się bezprawnemu przyjęciu chińsko-tajwańskiej umowy dotyczącej handlu i usług (Cross-Strait Agreement on Trade and Services). Policja otoczyła budynek i przygotowuje się do usunięcia protestujących.
To kluczowy moment dla przyszłości tajwańskiej demokracji. Potrzebujemy uwagi całego świata. Prosimy, przekażcie tę wiadomość wszystkimi znajomym i przetłumaczcie ją na inne języki.
Boże, chroń Tajwan.

加泰隆尼亞語：
Ciutadans de Taiwan són, en aquests moments, ocupant el Parlament (Yuan Lesgislatiu) com a protesta contra el recent acord de comerç d'industries del servei entre Taiwan i la Xina. La policia es troba actualment fora el Parlament i està preparant una operació per tal de desallotjar els manifestants. Aquests esdeveniments són crucials per al futur i la democràcia de Taiwan. Necessitem l'atenció de tot el món.Que Deú nostre senyor beneeixi Taiwan.

捷克語：
Občané Tchaj-wanu právě okupují Legislativní Yuan, bráníc nespravedlnosti v podobě přijmutí Cross-Strait dohody (dohoda o vztahu mezi Čínou a Tchaj-wanem) v obchodu a službách (兩岸服務貿易協議).. Policie se shromažďujě před budovou a připravuje se na zásah proti protestujícím. Tento moment je zásadní pro budoucnost a demokracii Tchaj-wanu, potřebujeme světovou pozornost. Prosím sdílej tuto zprávu s každým koho znáš a přelož i do jiných jazyků. (Prosím uveřejni překlad v komentáři k tomuto příspěvku a já ho do něj přidám). Bůh žehnej Tchaj-wanu!

土耳其文：
Tayvan halkı şuan Yasama Bakanlığında Hizmet Ticareti Çapraz Boğaz Anlaşmasında geçen adaletsizliğe karşı YUAN ı protesto ediyor . Bu anlar Taiwan geleceği ve demokrasisi için çok önemli. Dünyanın dikkatine ihtiyacımız var, tanıdıklarınızla lütfen haberleri paylaşın ve diğer dillere çevirin. ( Lütfen yazının yorumlarında çevirileri paylaşın. Ekleyeceğim…… içinde) Tanrı Tayvan’ı korusun!

波斯語：
وتحتل مواطني تايوان الآن بواسطة المجلس التشريعي، ومعارضة الظلم من خلال اتفاق مضيق بشأن التجارة في الخدمات. جمعت الشرطة خارج المبنى وإعداد لمسح المحتجين.
هذه لحظة مهمة بالنسبة لمستقبل الديمقراطية في تايوان، ونحن بحاجة إلى إيلاء اهتمام في العالم. يرجى حصة هذه الأخبار مع الجميع تعلمون، وترجمته إلى لغات أخرى (يرجى ترجمة تعليقات لهذا المنصب، وسوف تضيف في ⋯ ⋯).

越南語：
Công dân Đài Loan hiện vẫn đang tập trung tại tòa nhà Legislative Yuan, nhằm phản đối sự bất công trong việc thông qua hiệp định Thương mại Dịch Vụ xuyên eo biển. Cảnh sát cũng đang tập hợp bên ngoài tòa nhà và chuẩn bị đàn áp những người biểu tình.
Đây là thời điểm rất quan trọng quyết định tương lai và sự dân chủ của Đài Loan. Chúng ta cần được sự quan tâm của thế giới
Xin hãy chia sẻ tin tức này đến những người bạn biết. Và dịch thông điệp trên thành những ngôn ngữ khác.
(xin hãy post bản dịch vào phần bình luận của bài đăng trên, Tôi sẽ thêm nó vào.)
Chúa lun bên cạnh Đài Loan

喬治亞文：
ტაივანის მოქალლაქეები ცდილობენ დაიკავონ ტაივანის საკანონმდებლო შენობა,ისინი აპროტესტებენ უსამართლო სავაჭრო შეთანხმებას,პოლიცია კი შენობის გარშემო იკრიბება და შეტევისთვის ემზადება,ეს მდგომარეობა საფრთხეს უქმნის ტაივანის მომავალსა და დემოკრატიას ჩვენ ახლა გვჭირდება მსოფლიოს მხრიდან ყურადღება,გაუზიარე ეს ნიუსი ყველას და ყველა იმ ენაზე,რომელზეც შეგიძლიათ,რათა მსოვლიოს ვამცნოთ ამის შესახებ...

丹麥文：
Taiwaniske borgere besætter nu The Legislative Yuan og modsætter uretfærdigheden ved vedtagelse af The Cross-Strait Agreement on Trade in Services. Politiet samler sig udenfor bygningen og forbedrer sig på at fjerne demonstranterne.
Dette øjeblik er kritisk for Taiwans demokrati og fremtid – vi har brug for verdens opmærksomhed.
Del nyheden til alle du kender og oversæt den til andre sprog.
Dette er regeringen, der prøver at narre deres egen befolkning ved at anvende loven forkert. Rejs jer og råb op sammen med os. Gud velsigne Taiwan. For guds skyld, vi vil bare have en linje-for-linje bedømmelse!

馬來文：
Kini warganegara Taiwan menduduki di Parlimen Taiwan untuk menentang izin dak adil dalam Perjanjian Perdagangan Perkhidmatan antara Taiwan dengan Republik Rakyat Cina. (兩岸服務貿易協議). Polis sedang berkumpul di luar bangunan dan bersiap mengusir pembangkang.
Bagi masa depan dan demokrasi di Taiwan, masa ini sangat genting.
Kami memerlukan perhatian dunia. Tolong kongsi pos ini, tolong Taiwan. Syukur Alhamdulillah.

匈牙利文：
Tajvani állampolgárok elfoglalták a tajvani törvényhozás épületét hogy megakadályozzák egy jogtalan megegyezés megkötését kínával a szolgáltatások kereskedelméről. A rendőrség az épület előtt vár és a tüntetők eltávolítására készül.
Ez egy kritikus pillanat Tajvan jövője és demokráciája szempontjából. Szükségünk van arra, hogy a világ figyeljen ránk. Kérlek oszd meg ezt a bejegyzést mindenkivel. Isten áldja Tajvant!

印尼文：
Warga Taiwan kini menjalankan Legislatif Yuan, menentang Perjanjian Cross-Strait tentang Perdagangan Jasa. Polisi berkumpul di luar gedung dan bersiap-siap untuk membersihkan dan menyingkirkan para pemrotes.
Momen ini sangat penting bagi masa depan dan demokrasi Taiwan. Kita perlu perhatian dunia. Silakan bagi berita ini kepada semua orang yang Anda tahu, dan menerjemahkannya ke bahasa lain. (Silahkan post terjemahan dari posting ini ke dalam komentar). Tuhan memberkati Taiwan.

泰文：
ชาวไต้หวันกำลังครองรัฐสภาเพื่อต่อต้านเอฟทีเอการบริการกับประเทศจีนที่ไม่มีความยุติธรรม ตอนนี้ตำรวจกำลังอยู่ภายนอกอาคารจะไปขับไล่ผู้ประท้วง ช่วงเวลานี้วิกฤติมากต่ออนาคตข้างหน้าและประชาธิปไตยของประเทศไต้หวัน พวกเราต้องการความสนใจจากประเทศต่างๆในโลก ขอส่วนแบ่งบทความนี้ให้ทุกคนที่คุณรู้จักแล้วก็ช่วยแปลเป็นภาษาอื่น ขอบคุณมากครับ

文法有錯請指正，謝謝！

引用:台灣大地文教基金會留言版
http://www.taiwantt.org.tw/tw/index.php?option=com_easybook&Itemid=58

作者自由時報
2014-03-19
去年九月，馬英九總統發動政爭整肅立法院長王金平，當時他稱「關說案」是「台灣民主發展最恥辱的一天」！未料，後來事態發展證明，馬英九竟然是利用檢察總長黃世銘非法監聽，甚至非法監聽還掛到立法院的總機。原來，所謂的「台灣民主發展最恥辱的一天」是這麼樣的一天。事實上，五年來，馬英九自己締造的「台灣民主發展最恥辱的一天」，已經多到數不清了。前天，立法院八個常設委員會聯席審查服貿協議，主持會議的國民黨召委張慶忠趁亂稱服貿協議將送院會存查，馬政府立刻「感謝立法院聯席委員會及召委張慶忠的辛勞」，這不又是「台灣民主發展最恥辱的一天」嗎？馬英九「全面執政、全面胡鬧」，不是第一次了，但他就是迷信用反民主的方式，來貫徹自己的意志。一個民意基礎低到不行的總統，完全不顧反對服貿協議的廣泛聲浪，把專家、業者、勞工的憂慮當作耳邊風；但他卻可以利用黨國餘威，以國民黨主席的身分箝制國民黨立委，而其憑恃的就是手中的權力和錢力，足以把不聽話的國民黨立委祭以黨紀處分，結束其政治生命。台灣的民主運作，就在這種嚴重扭曲下，完全失去了效能。民進黨主席蘇貞昌批評，服貿協議強渡關山的行為是破壞民主，確屬一針見血之論。台灣是一個民主國家，主權應該在人民手上。民主，必須由下而上，匯聚多數民意，才能形成決策，從而對大多數人有利。五年來，民主的實踐不斷倒退嚕，一如實質薪資所得倒退嚕。馬英九把「中華民國憲法」當作尚方寶劍，但他只偏頗解釋其中所謂的「一中憲法」，根本不屑這部憲法開宗明義強調的「民有、民治、民享之民主共和國」。服貿協議從「黑箱簽署」到「送院會存查」，從「不能重新談判」到「只能審查不能修改」、「生效前不能修改」，其間連民意過個水的動作都談不上，難道立法院已經淪為「中國的台灣區人大委員會」嗎？自從馬英九宣示要讓服貿協議橫柴入灶以來，相關業者紛紛站出來表示反對，學者專家也基於專業痛斥其完全違反國際標準，青年學生、文化界到馬英九自己聘任的國策顧問也齊聲怒吼。為什麼？道理很簡單，服貿協議單單有利於少數財團、特定產業，對國內處於生存邊緣的中小型服務業簡直是血滴子，按目前的服貿協議實施起來，藉此到中國投資的財團、產業必被中國所控制；相對的，那些根留台灣的中小型服務業，將被中國「政治性摧毀」。其結果便是，台灣被中國吃定了。如此攸關國計民生的事，其決策過程卻排除民意參與，如果這也叫民主，鹿茸就真的是鹿耳裡長的毛了。台灣人民必須徹底了解，服貿協議不僅僅是國共簽署的一、二十項協議之一而已，它是壓垮台灣經濟自主與政治自主的最後一根稻稈。而馬英九竟然想用「兩岸關係不是國際關係」為由，把服貿協議當成行政命令備查，彷彿他是中國的兒皇帝！一旦服貿協議如國共所願通過實施，不必等到未來的政治協議確認一中框架，台灣便實質上淪為中國的嘴邊肉了。去年，馬政府官員辯稱，服貿對勞工就業機會沒有影響，只是一些產業及公司的「老闆可能會變成中國人」。說到底，不只是一些產業及公司的「老闆可能會變成中國人」，而是台灣這個國家與兩千三百萬人的「老闆會變成中國人」。六年前的大選，馬英九強調「台灣的前途必須由二三○○萬的台灣人民來決定，不容中共的干預」；六年後倒過來變成國共來決定，不容台灣人民的干預。國民黨真是金光黨，馬英九騙了又騙，還想把台灣騙到中國去！問題是，台灣人民要被騙到甚麼時候才會醒悟？才會用行動制止這個世紀騙局？服貿協議要台灣的命，卻被編成拚經濟的大謊，向全民洗腦。假使台灣真的「被服貿」了，來日絕無翻身的機會。所以說，「反服貿」與「保民主」堪稱一體兩面，「全民包圍立法院」是救自己、救台灣別無選擇的行動。 Source: 自由時報／自由評論／社論

作者黃帝穎
2014-03-19
立法院內政委員會召委張慶忠未經委員會審議，在國民黨團強力動員下，逕自宣布兩岸服貿協議送院會「存查」，嚴重違反議事規則與民主程序，此服貿協議違憲無效，人民無需遵守。大法官釋字第三四二號解釋「立法院審議法律案，須在不牴觸憲法之範圍內，依其自行訂定之議事規範為之…法律案之立法程序有不待調查事實即可認定為牴觸憲法，亦即有違反法律成立基本規定之明顯重大瑕疵者，則釋憲機關仍得宣告其為無效」，簡單的說，依據前開大法官解釋意旨，立法院對於兩岸服貿協議的審議，也當然要在不牴觸憲法的範圍內，依立法院自行訂定之議事規範為之。然而，依據立法院議事規則第四章至第六章規定之立法院議事程序規範意旨，國會開會至少應有宣布開會、報告事項、詢問、討論、表決等「正當法律程序」要求，但國民黨立委逕自宣布通過兩岸服貿協議，並未踐行立法院議事規則上開最基本的「正當法律程序」規範，顯屬違反法律成立基本規定之明顯重大瑕疵，對於這樣違反議事規則通過的服貿協議，應認定違憲無效。（作者為律師，永社理事） Source: 自由時報／自由廣場

2014-03-19

反黑箱服貿學生團體昨晚衝入立法院議場後，發表「三一八青年占領立法院，反對黑箱服貿行動宣言」，強烈抗議以馬英九總統為首的少數執政者挾持國會、粗暴通過服貿出賣台灣未來。（記者王藝菘攝）

〔記者羅添斌／台北報導〕以「黑色島國青年陣線」等學生為主的抗議服貿協議人士及社會團體，昨天晚間衝進立法院並占據議場，發表「三一八青年占領立法院，反對黑箱服貿行動宣言」，強烈抗議以馬英九總統為首的少數執政者挾持國會、粗暴通過服貿出賣台灣未來，違背先前逐條審查的決議，要求馬總統必須親自到立法院回應民意！
台灣未來不能被粗暴斷送
學生們強調，國民黨可以如此粗暴通過服貿協議，完全不受國會監督、沒有國會實質審查，影響台灣經濟自主更為嚴重的自經區、貨貿協議，未來也將比照辦理，台灣未來不能如此被粗暴斷送。昨天的行動是代表人民奪回立法院，也要求各在野黨加入行動行列。
宣言指出，反對服貿，不是「逢中必反」，服貿最大的問題在於，自由化下只讓大資本受益，巨大的財團可以無限制地、跨海峽地擴張，這些跨海峽的財團將侵害台灣本土小型的自營業者，對於以馬總統為首的少數執政者挾持國會、粗暴通過服貿出賣台灣未來，表達強烈抗議。
政商統治集團吸乾青年血汗
宣言強調，「我們不是不願意接受挑戰、不是不願意面對競爭的青年，我們只是不願意面對這種不公平的競爭、我們不願看見我們未來的生活掌控在這些少數權貴統治集團手裡、我們不願我們的工作都被大企業家、被跨海峽資本家控制」；要掌握自己的未來，要的是一個給年輕人公平發展和競爭的環境與機會！
宣言還向廣大的青年族群喊話，指由大財團、大企業、少數執政者所組成的跨海峽政商統治集團，隨時可以拋棄台灣，「他們隨時可以轉往世界上任何一處勞動力更廉價的地方；他們就像吸血鬼一樣，吸乾一個國家青年的血汗，就開始找尋其他國家青春的肉體。」
阻止威權復辟一起守護台灣
宣言呼籲，「台灣是我們生活的土地，這是我們賴以維生的地方。為了阻止這個不公不義的經貿協議、為了阻止這個踐踏制度、威權復辟的政黨，請跟我們一起站出來，請跟我們一起站出來守護我們的台灣！」
Source: 自由時報
More: 服貿協議文章專區（2014.03.19 更新）

2014-03-19

記者鄒景雯／特稿
效法法國大革命，攻陷巴士底監獄，學生昨天攻進了立法院，提前占領了不良的國會。本週，是台灣非常關鍵的一週，只要挺過這一週，下週，又是民進黨陳其邁擔任召委，主導權可以再次輪替，因此，未來這三天，動見觀瞻，台灣的孩子開啟了可能性。
新生的一代，超越了這個世代，衝破了一切想像空間。那麼，當代，所謂主流的既得世代，慚愧之餘，必須搞清楚自己的責任。在立法院，當然絕不能接受張慶忠的作法，因此，民進黨立委的關鍵責任是什麼？有四十席能量的反對黨，當然不是放棄議事鬥爭，越俎代庖，去越位搶奪群眾路線，否則選你們代議幹什麼？
有權力的人，有有權力的搞法；沒權力的人，有沒權力的幹法，要明白自己的角色職能。學生，是最弱勢者，繼攻占能源局後，他們攻占了國會殿堂，為有權者，開拓了談判空間。民進黨立委這時在立法院門前絕食，是要棄置職權，還是要彰顯無能？議場才是你們的戰場，有戰士脫離戰場靠悲情就能贏得勳章的嗎？冷靜聰慧的選民必須說：少來了。
當前，目標很簡單，與其寄望立法院長王金平週三的司法結果，不如靠自己。王金平即使是側翼，也是「軟過」，走完所有程序後，還是讓服貿過關，與馬英九的「硬幹」，就本質言，有何差異？因此，反對黨少演戲，大家要看到的是：與學生相同，素樸的真正民主。
民主就是，人民作主，民代為人民代表作主。場外的弱勢者可以採取絕食等一切群眾運動，擁有政治權力的人，應該回到議場，進行最稱職的議事保衛戰，把這一週牢牢地守住，等待下週，再開新戰場，這內行話，內行人心知肚明，假也假不了，真才能取得真信任。
Source: 自由時報

2014年03月20日00:05

簡直是無法無天！反服貿學生、群眾占立院抗爭進入第二天，未料昨晚重兵駐守的青島東路上，竟然出現一群黑幫當些毆打反服貿群眾，其中一名飆車族還當揮舞西瓜刀，恐嚇正在採訪的蘋果記者，還宣稱：「我是來抗議的！」態勢相當囂張。就在飆車族離開沒多久，前竹聯幫大老、現任中華統一促進黨負責人白狼張安樂也突然現身現場。白狼與飆車族的出現，替現場帶來幾許詭異的氣氛。

囂張的飆車族昨夜突然出現在反服貿群眾之中，這幫人騎著機車，往人群中衝去，當時人數破萬人，其中四名飆車族，突然衝進人群鎖定一名反服貿的學生追打，他們兩人一組，一人勾住學生的頭，一名從後面出拳猛打，後來其他群眾上前圍阻，這幫人還囂張叫罵；而沒多久，同幫人之中，又有1名約25歲左右的惡棍，離開現場後卻又持1把西瓜刀衝回群眾聚集處，嗆聲「剛剛在叫什麼叫！」記者往前拍照，他竟然又揮刀恐嚇，所幸這群飆車族嗆聲完畢隨即離開，替現場帶來了些許肅殺的氣氛。

扯的是，現場警力上千，但這些人卻無視隨處可見的警備車、鎮暴警，還當街揮刀，真的相當囂張！

由於之前就有耳語傳出會有黑道派出小弟到場鬧場，甚至假裝反服貿群眾，混入人群、製造事端，加上以統一中國為職志的白狼突然現身，各種陰謀論讓反服貿變得更複雜。
（突發中心／台北報導）

發稿時間：21:42
更新時間：00:05

想看更多現場直擊鏡頭，請快進蘋果關鍵現場粉絲團

【蘋論陣線】：最新評論及獨立媒體每日總覽

有話要說投稿「即時論壇」

onlineopinions@appledaily.com.tw

人氣(171328) 轉寄 (0) 引用 (18)

新聞報導 - 楊緒東專欄
作者台灣大地文教基金會董事長楊緒東醫師
2014-03-22
不理會年輕人的公民力量，放手馬油友違法亂紀，是阿九政權的一貫方式，由洪仲丘事件25萬人和平抗議到放縱黨國馬油友的貪污犯行事，，自有其安然之道，KMT不痛不癢，習慣就好的反應，令人痛恨，想到圖博藏人數百人和平自焚，中共毫無反應，台灣阿扁被關半死，得不到基本人權的保外就醫，就可知道國共殘酷的統治本質，一脈相承。中國於六四天安門用坦克車，壓死數千員學生，被輕鬆的解釋，沒死半個人，，，，真是惡毒至極，有良心的台灣人去保護學生吧，時間不多。延伸閱讀：【服貿風暴】馬英九未回應學生　下令服貿要過【直擊】學生攻佔立院看這　《蘋果》LIVE直播引用:台灣大地文教基金會 http://www.taiwantt.org.tw/tw/index.php?option=com_content&task=view&id=9491&Itemid=57

新聞報導 - 聖山點滴
作者 Poney \| 贊殿
2014-03-19
2014年3月19日天氣晴今天是台灣人民再度展現捍衛民主決心的一天，為了反服貿黑箱，200多名學生攻佔立法院，要求退回服貿、逐條審查，雖無法親臨現場為各位助陣，但我會在聖山為你們祈禱，祈求台灣神保祐大家。據報載，有七成五的民眾要求服貿要逐條審查，但是真的逐條審查後，就對台灣是好的嗎？別的不說，光看香港就好，香港跟中國簽了CEPA兩地貿易協議後，各行各業都已經出現鳩佔鵲巢的情形，服貿協議如果簽了下去，台灣一定會和香港一樣，先甜後苦，搞到最後連國家都會沒有，所以這個服貿協議是絕對不能讓它通過。此刻台灣已走向生死存亡的關鍵點，台灣人民更要勇敢的站出來，對抗暴政，相信在台灣神的護祐下，台灣人民必將衝破難關，邁向自由法治的民主大方向，冀完成台灣成為舉世傲人的民主大國。今天同時也是319槍擊事件的十周年，勿忘阿扁總統仍在監獄中替台灣人擔罪，我們祈求台灣神保祐阿扁總統身體健康，未來再次帶領台灣人民走向民主大道。延伸閱讀：聖山講古系列聖山點滴系列 The footprint~台灣聖山仙蹤引用:台灣大地文教基金會 http://www.taiwantt.org.tw/tw/index.php?option=com_content&task=view&id=9492&Itemid=57

新聞報導 - 阿扁總統送餐日記
作者贊(竹金)
2014-03-19
這一陣子，新聞故意忽略阿扁總統生病的訊息；而且國內與國際上的問題，似乎越來越激烈、切身，竟然還是沒辦法預料的。國際新聞傳來：烏克蘭剛剛流血動亂，趕走貪汙獨裁的親俄國總統—亞努柯維奇，然後烏克蘭國南部的克里米亞半島公投獨立，接著他們的重要都市市長與新總理宣布希望併入俄國。讓我看到，新世紀中，國家的獨立與合併，竟然發生在我想像不到的短短時間內。而國內的物價調漲，從我吃的早餐、路邊麵攤等每一次的消費向我刺激，根本不需要聽新聞報導，就讓我時時心頭在淌血。當然，我們公司的商品也正循勢在更動價格。原本，我對於立法院要通過ECFA的後續—服貿協議(不是”福茂協翼”或新品牌感冒糖漿)，並沒有甚麼特別的盼望；只想著"堅持協助為阿扁總統送餐"，是我目前能為台灣盡一份心力的工作。但是看到青年學生們攻佔立法院的訊息，還是很感動，也很佩服。媒體與政客雖然強給 80’、90’年代青年戴上 "草莓族"、"御宅族" 的醜化名，但我們更不應該忽視新一代年輕人實際要承受的：就學貸款與畢業後的扣薪償還、天價房屋、獨厚台北市及都市、鄉村間的不公平預算分配、政府公定22K與派遣工等等，難以負擔的重擔都壓在他們身上，並將要阻斷未來的希望...。我們應該要對這些堅持做對的事、在立法院拼命爭取公理、法治程序的青年學子們，給予掌聲。最後，我要大聲說：獨立自主思考萬歲、網際網路萬歲。祈禱剛剛的地震(8:23 PM 2014年3月19日)，受損傷的人能減少災情。今日的餐點： (午)爆漿貢丸湯、醬燒雞肉塊、豆皮炒韭菜、西芹炒花枝、炒苦瓜、白飯 (晚)紅豆芋圓湯、清蒸虱目魚、豆鼓炒豆干、涼拌海帶豆干絲、炒菠菜、荷包蛋、白飯點心：蜜棗、紅豆三明治、起酥麵包延伸閱讀：阿扁總統送餐日記系列阿扁總統送餐週報 Week 46：20140310~20140316 引用:台灣大地文教基金會 http://www.taiwantt.org.tw/tw/index.php?option=com_content&task=view&id=9490&Itemid=57

新聞報導 - 自由論壇
作者反黑箱服貿協議
2014-03-19
這是今天行動的新聞稿，請大家廣為轉發！「318人民奪回立院退回服貿行動」新聞稿昨日，國民黨立委張慶忠在違背議事程序的情況下，擅自宣布會議決議：服貿協議不需審查，直接送院會備存。視影響台灣人民重大利益的兩岸服貿協議為行政命令，且粗暴地無視民主程序。這完全背棄先前承諾人民「逐條審查」的決議。所以，我們今天進入國會佔領議場，是為了強烈抗議馬英九為首的少數執政者挾持國會、粗暴通過服貿、斷送台灣的未來。我們再次強調，目前全國已有百分之七十三民眾表達應該逐條審查，其中包含百分六十八的國民黨支持者，但是馬英九總統違背民主國家三權分立的基礎，踐踏立法程序三十秒就讓服貿協議過關，運用司法程序違法監聽，讓台灣行政體系實質重回戒嚴體制，因此當國會議員無視民主程序、公然違背民意，人民有權奪回屬於人民的立法院，把國家還給人民。同時，我們也對在衝突中受傷的警察與民眾感到難過與遺憾，我們在此對抗的對象不是警察也堅持非暴力路線，我們對抗的是暴力且無視台灣民主與七百萬服務業人民生計的國民黨統治霸權，我們堅持的行動是為了守護台灣人民安穩的生活。在三月十七日內政委員會未曾合法召開的情形下，我們在此強調三點訴求：一、我們要求，為了捍衛人民權益，立刻退回服貿協議，重啟談判。二、我們要求立法院長王金平堅持國會自主，無須動用警察權，且不得讓鎮暴警察進入國會，切莫再次傷害台灣民主。三、我們要求，在任何兩岸的相關條例審查前，立法院應通過兩岸相關協定簽訂及監督條例。 source: 反黑箱服貿協議 facebook 引用:台灣大地文教基金會 http://www.taiwantt.org.tw/tw/index.php?option=com_content&task=view&id=9467&Itemid=1

台鄉物語

2014年3月19日星期三

台灣科學家找到宇宙膨脹證據

319人民占領國會立法院議場內八點記者會

反服貿黑箱作業青年佔領立法院

318 Parliament Occupation in Taiwan 反服貿國際聲援影片

請大家將以下這段話複製下來貼到你/妳的塗鴉牆上或者分享出去↓

民主發展最恥辱的一天

大法官釋字第342號看服貿「無效」

學生發表反服貿宣言要求馬到立院回應

學生告訴我們：請玩真的

【可惡】囂張黑幫揮西瓜刀、打學生　白狼現身

相關新聞

【直擊】學生攻佔立院看這　《蘋果》LIVE直播

阿九有紅色勢力撐腰，習慣就好乎？

聖山日記 20140319 ---勿忘阿扁總統仍在監獄中替台灣人擔罪

阿扁總統送餐日記 20140319 ---獨立自主思考萬歲

「318人民奪回立院退回服貿行動」新聞稿

2014年3月19日 星期三

2014年3月19日星期三